{"id":776965,"date":"2023-04-13T14:00:49","date_gmt":"2023-04-13T17:00:49","guid":{"rendered":"\/?p=776965"},"modified":"2026-09-14T20:03:27","modified_gmt":"2026-09-14T23:03:27","slug":"carros-da-jeep-conheca-o-significado-dos-nomes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/carros\/carros-da-jeep-conheca-o-significado-dos-nomes\/","title":{"rendered":"Carros da Jeep: conhe\u00e7a o significado dos nomes"},"content":{"rendered":"\n

Voc\u00ea pode at\u00e9 n\u00e3o saber, mas pode ter na garagem uma picape Jeep<\/strong> “Gladiador” ou um SUV “B\u00fassola”. Essa \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o literal, do ingl\u00eas para o portugu\u00eas, das nomenclatura<\/strong> dos carros da Jeep<\/strong> Gladiator<\/a><\/strong> e Compass.<\/p>\n\n\n\n

Esses dois carros n\u00e3o s\u00e3o os \u00fanicos da linha da Jeep cujos nomes passam a soar de maneira ex\u00f3tica (e at\u00e9 bizarra) quando traduzidos para o portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Em busca de carros da Jeep? Confira as op\u00e7\u00f5es no estoque da Webmotors!<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Ali\u00e1s, uma curiosidade \u00e9 que a marca de utilit\u00e1rios da Stellantis tem o h\u00e1bito de reaproveitar nomes de vers\u00f5es ou modelos que fizeram sucesso no passado.<\/p>\n\n\n\n

Conhe\u00e7a a seguir um pouco mais sobre o significado dos nomes usados pela Jeep nos carros oferecidos no mercado brasileiro.<\/p>\n\n\n\n

O significado dos nomes dos carros da Jeep:<\/h2>\n\n\n\n
\"Jeep
O nome do Jeep Renegade foi utilizado pela primeira vez pela marca nos anos 1970<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Renegade<\/h3>\n\n\n\n

Na tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas, Renegade<\/a> significa “renegado”, ou \u201caquele que quebra tradi\u00e7\u00f5es\u201d. O nome foi usado pela primeira vez em 1970, numa vers\u00e3o de visual esportivo do cl\u00e1ssico CJ<\/a> vendido nos Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Antes de chegar ao SUV compacto – que \u00e9 o modelo mais produzido na f\u00e1brica de Goiana (PE)<\/a>, o nome Renegade tamb\u00e9m foi usado em uma vers\u00e3o do Wrangler nos anos 1990.<\/p>\n\n\n\n

\"Jeep
O Jeep Compass 4xe \u00e9 o primeiro eletrificado da marca de utilit\u00e1rios no Brasil<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Compass<\/h3>\n\n\n\n

Em ingl\u00eas, Compass significa “b\u00fassola”. Mas a Jeep destaca que o nome carrega a ideia de que o SUV “te levar\u00e1 aos lugares que voc\u00ea deseja”. Principalmente se estiver a bordo da vers\u00e3o trilheira Trailhawk, que j\u00e1 testamos aqui no WM1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

L\u00edder entre os SUVs m\u00e9dios do mercado brasileiro, o utilit\u00e1rio esportivo da Jeep \u00e9 produzido em Goiana (PE) e tamb\u00e9m foi o primeiro modelo eletrificado da marca no Brasil, com a vers\u00e3o 4xe, importada da It\u00e1lia.<\/p>\n\n\n\n

\"Jeep
O nome Commander foi usado pela primeira vez em um SUV de sete lugares lan\u00e7ado em 2005<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Commander<\/h3>\n\n\n\n

Em ingl\u00eas, Commander significa “comandante”. Mas o SUV de sete lugares feito no Brasil n\u00e3o \u00e9 o primeiro modelo da Jeep a usar a nomenclatura.<\/p>\n\n\n\n

O nome surgiu pela primeira vez em um SUV de sete lugares revelado nos Estados Unidos em 2005, derivado do Jeep Liberty (“liberdade”, em ingl\u00eas). Antes de passar pelo Brasil, o nome foi reaproveitado no chin\u00eas Grand Commander, de 2018, que tamb\u00e9m \u00e9 um SUV de sete lugares.<\/p>\n\n\n\n

\"Jeep
A primeira picape Gladiator foi fabricada entre 1962 e 1971, nos EUA<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Gladiator<\/h3>\n\n\n\n

Importada para o Brasil desde o ano passado, a picape Gladiator tem um nome que significa “gladiador” em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

No entanto, essa n\u00e3o foi a primeira picape da Jeep a ser batizada com esse nome. A primeira Gladiator foi fabricada entre 1962 e 1971, nos EUA, como sucessora da Willys Jeep Truck.<\/p>\n\n\n\n

\"Jeep
O nome Wrangler foi usado pela primeira vez no 4×4 que substituiu o cl\u00e1ssico CJ<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wrangler<\/h3>\n\n\n\n

A tradu\u00e7\u00e3o mais literal para Wrangler \u00e9 “vaqueiro”, mas na pr\u00e1tica trata-se de um termo do ingl\u00eas que \u00e9 empregado para designar os cowboys dur\u00f5es, que n\u00e3o fogem do trabalho mesmo nas piores condi\u00e7\u00f5es. Algo muito apropriado para um 4×4 voltado para enfrentar os piores caminhos.<\/p>\n\n\n\n

O nome Wrangler est\u00e1 em uso pela Jeep desde 1987, no modelo que substituiu o cl\u00e1ssico CJ. Desde ent\u00e3o, o Wrangler j\u00e1 teve quatro gera\u00e7\u00f5es. A \u00faltima foi revelada em 2017.<\/p>\n\n\n\n

Quer saber mais informa\u00e7\u00f5es sobre o carro que deseja comprar? Clique aqui e acesse o Cat\u00e1logo da Webmotors<\/a>.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Veja qual \u00e9 o significado (e a import\u00e2ncia) de nomenclaturas como Renegade, Commander, Compass, Wrangler e Gladiator<\/p>\n","protected":false},"author":258,"featured_media":776969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wm1_technical_sheet":[],"wm1_cross_sell_banner_enabled":true,"wm1_cross_sell_banner_custom":{"imageId":null,"link":"","target":"_blank","trackClickName":""},"wm1_related_links":[],"footnotes":""},"categories":[948],"tags":[],"brand":[754],"class_list":["post-776965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carros","brand-jeep"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/258"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=776965"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":877069,"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776965\/revisions\/877069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/776969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=776965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=776965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=776965"},{"taxonomy":"brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webmotors.com.br\/wm1\/wp-json\/wp\/v2\/brand?post=776965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}