Saiba o significado dos nomes de 50 carros

A Volkswagen anunciou, recentemente, que sua futura picape intermediária no mercado brasileiro se chamará "Tukan". Nome estranho, né? Nem tanto: é apenas inspirado no nome de uma ave bem brasileira - o tucano. A idéia seria transmitir impressão de brasilidade, agilidade e beleza.

Pois é, os nomes dos carros costumam ter explicações das mais diversas. Alguns homenageiam engenheiros e designers, enquanto outras buscam inspiração na natureza ou até mesmo em conceitos rebuscados para batizar seus projetos. A Fiat, por exemplo, tem muitos nomes de modelos influenciados pela antiga cultura grega. A marca relembrou alguns desses significados recentemente.

Motivados pela Tukan, fizemos uma lista com a explicação para os nomes de cinquenta carros de 10 marcas com forte presença no mercado brasileiro. Confira aqui.

Fiat

O nome "Fiat" é, na prática, uma sigla para "Fabbrica Italiana Automobili Torino". Fundada em 1899, em Turim, na Itália, a fabricante começou a usar a sigla, mas transformou as quatro letras em marca em 1906.

Argo - Remete ao mito grego de Jasão e os Argonautas, que viajavam a bordo do navio Argo. A embarcação foi criada pelo semideus Argo, sob orientação da deusa Atena.

Cronos - Faz referência ao mais jovem dos titãs, filho de Urano e deus do tempo, capaz de reger todos os destinos.

Titano - Inspirado na entidade mitológica que enfrenta Zeus e outros deuses do Olimpo em sua ascensão ao poder. Também faz relação com o metal titânio.

Toro - O nome é uma referência ao animal, mesmo - touro, em italiano, é Toro.

Pulse - Nome escolhido em votação popular, que faz referência a energia, pulso, movimento e conexão.

Ford

O nome da montadora é o sobrenome de seu fundador, Henry Ford.

Bronco - Nome trazido da língua espanhola, que significa cavalo selvagem.

Corcel - É inspirado em uma raça de cavalos selvagens norte-americana.

Escort - Vem da tradução direta de "acompanhante" ou "escolta", em inglês.

Ka - O nome é inspirado na cultura egípcia que definia o Ka como um dos elementos responsáveis pelo corpo humano.

Ranger - Significa "patrulheiro", em inglês.

Veja também

Chevrolet

Assim como a Ford, o nome da fabricante é o sobrenome do fundador, Louis Chevrolet. A marca foi fundada em 1911, em Detroit, nos Estados Unidos.

Onix - O nome é inspirado em uma pedra que é uma variedade de quartzo.

Corsa - Faz referência direta à palavra "corrida", em italiano.

Marajó - Foi inspirado na ilha de Marajó, que fica no Pará, Norte do Brasil.

Tracker - Palavra inglesa com vários significados: "trilheiro", "pessoa que busca algo" ou "persegue algo".

Camaro - Inspirado na gíria francesa que significa "amigo" ou "camarada"

Volkswagen

Foi fundada em 1937 pelo Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães. O nome Volkswagen significa "carro popular" ou "carro do povo".

Fusca - O nome do querido Fusca é um aportuguesamento dos sons da sigla VW que, em alemão, soa como "fauvê". Com o tempo, o nome começou a ser pronunciado como "Fulque" ou "Fulca". Mais tarde, passou a ser "Fusca" como conhecemos. Até adotar o nome, o modelo era apenas o Volkswagen Sedan.

Gol - Outro clássico da marca alemã, o Gol é uma referência direta ao momento máximo do futebol.

Fox - O nome Fox significa "raposa" em inglês.

Golf - Em inglês, o nome do hatch médio popular significa Golfo, que é uma reentrância marítima de grande porte, maior que uma baía.

Passat - Faz referência aos ventos alísios que cruzam a Europa.

Renault

A montadora leva o sobrenome de seus fundadores, sendo um deles Louis Renault. Criada em 1899, na cidade de Boulogne-Billancourt, na França, a fabricante é uma das precursoras da indústria automotiva.

Kwid - Significa "o que" em latim.

Kangoo - Nome que lembra "canguru", em inglês.

Clio - Faz referência a uma das nove musas da mitologia grega. Filha de Zeus e Mnemosine, Clio é tida como a musa da história.

Sandero - Foi um nome aleatório pensado pela equipe da própria Renault.

Logan - É uma brincadeira com a junção das palavras em inglês "log in". Nada a ver com o personagem Wolverine, da Marvel, cujo nome é... Logan!

Citroën

A Citroën leva o nome de seu fundador, André Gustave Citroën. A montadora deu início à produção em 1919. Boa parte dos seus modelos leva a letra inicial da marca e um número, que define sua categoria.

2CV – Tem o nome inspirado em sua potência real, que é de dois cavalos. Também conhecido como "Deux Chevaux".

C3 – A letra se refere à marca e o número identifica o modelo pela sua categoria.

C4 Cactus - A palavra usada no nome do carro faz referência à planta "cacto", em alusão aos terrenos difíceis, como um deserto.

Xsara – O nome não tem uma definição baseada em outro conceito, mas seu criador afirmava que era referência a um personagem feminino.

Berlingo – O nome é homenagem a uma cidade da Itália.

Hyundai

A Hyundai Motor Company foi fundada em 1967 e seu nome significa "modernidade", em coreano.

Creta - O nome é uma referência direta à ilha de Creta, a maior da Grécia.

Elantra - É baseado na palavra inglesa "elation", que significa exaltação ou grande alegria.

HB20 - As letras vêm das iniciais de "Hyundai Brasil" e o número é uma referência ao tamanho do modelo, equivalente ao i20.

Tucson - É o nome de uma cidade no estado do Arizona, nos Estados Unidos.

Veloster - O nome é uma junção das palavras em inglês "velocity" (velocidade) e "roadster".

Honda

A Honda leva o sobrenome do seu fundador, Soichiro Honda. A montadora iniciou sua produção como fabricante de motos em 1946 e lançou seu primeiro carro em 1953.

Accord – O nome do sedã médio vem da palavra "acordo", em inglês. Segundo a montadora, o objetivo era passar para o modelo uma mensagem de harmonia entre as pessoas.

Civic – O sedã ganhou o nome em alusão à palavra cívico, que é algo relativo a uma cidade.

City – No caso do sedã compacto, o nome é "cidade", em inglês.

HR-V – O nome é uma junção das iniciais dos termos "Hi-rider", "Revolutionary" e "Vehicle", ou "veículo alto e revolucionário", em tradução direta.

Fit – O nome do monovolume significa "em forma" ou "encaixe", ao aludir a algo que cabe perfeitamente, em inglês.

Toyota

A Toyota Motor Corporation, ou apenas Toyota, foi fundada em 1937 por Kiichiro Toyoda. A fabricante de automóveis é um dos braços da Toyota Industries.

Corolla – O nome do sedã médio mais famoso da marca refere-se à palavra usada para indicar as pétalas centrais de uma flor, em inglês.

Etios – O nome significa "espírito" ou "essência", em japonês.

Hilux – A picape tem no nome uma junção das palavras em inglês “high” e “luxury”, que significam, respectivamente, "alto" e "luxo".

Prius – O nome vem da palavra latina "prius", que significa "primeiro" ou "original".

Yaris - Vem do nome “charis”, que significa a "graça" de deusas da mitologia grega. O termo simboliza elegância.

Veja também